Ethymologie et blason

"D'or au chef de gueule", c'est ainsi que l'on décrit dans le langage de l'héraldique le blason de la famille "de Caramany". Sa simplicité est gage d'ancienneté. Son origine pourrait remonter au XII ème siècle.
La famille "de Caramany" refusant de passer en 1258, sous la coupe du roi de France s'est d'abord  exilée en Roussillon puis a fait souche sur la Costa Brava en acquérant des domaines du côté de Sant Pere Pescador.  Le blason a ensuite évolué pour s'adapter au développement des différentes branches familiales mais il a toujours gardé ses deux couleurs d'origine le jaune et le rouge.

Ethymologiquement Caramany vient de Kar + magna: la pedra gran (grand rocher). C'est l'affirmation de Renada-Laura Portet dans son ouvrage els noms de llocs del Rossello. Et elle précise que cela est pleinement justifié quand on voit l'énorme roche qui domine l'entrée sud du village.